祂的一生 His Life

3. 祂的一生 His Life
主唱: 鍾一諾

曲: 吳秉堅 詞: 翁慧韻 英文詞: 鍾一匡 編: Fergus Chow
星 夜冷星疏 靜悄出生 捨天上尊貴

降 神願降世 貧賤馬廄 倍感冷落

身 道化身軀 歷遍艱辛 實踐祂使命

祂 渡過一生 飄泊人間 受盡苦痛
聲 力竭聲嘶 跋涉山川 講天上真理

世 神在世界 流浪濟世 反招妒忌

鞭 毒咒鞭傷 十架釘身 罪惡得赦宥

祂 奉獻一生 捨命人間 受盡欺侮
三 墓裡三天 越過陰間 顯生命真諦

降 來日降世 迎候信眾 我深盼望

今 讓我今天 傚法基督 步履祂使命

願 盡我一生 請命人間 莫問賞賜

I say follow Him

I'll follow Jesus

Follow Him

My sweet Jesus

I'll spend my life to follow Jesus



He's the son of man

My Messiah
He's the son of God

My only Savior

I'll do anything to serve the world



Let me tell you I'm singing

Praise the Lord

I praise You only
Praise the Lord

The one and only

I'll dedicate my life to light your torch
願 盡我一生 請命人間 莫問賞賜

Chromatic Harmonica: Damien Masterson
Electric Guitar: Dodong Fuego
Electric Piano & Hammond B-3 Organ: Bob Mocarsky
Electric Bass & All Programming: Fergus Chow
Drums: Robbin Harris

Choral Vocals arranged by Howard McCrary
Gospel Choir: Tiffany Abril/Kate Bowen/Roger Chung/Larry Hammond/Kathleen Leslie/Howard McCrary/Jennifer Palor

OP: 《齊唱新歌3》(原唱:曾路得)ACM 1983
SP: Chimes Music/Heart Production 2011

早年與吳秉堅合作《齊唱新歌》的日子,曾經嘗試從一個神學課題「基督論」(Christology) 的角度入手,構思了〈祂的一生〉這三段式歌詞,由基督的出生、傳道服務、到祂的受難受死、以至祂的復活、信徒的盼望及今生的立志,這是一次既艱辛卻難忘的填詞經驗……

時光的鏡頭一轉,在廿多年嘗試「步履祂使命」不太滿意之後,今天再默想這首歌詞,竟有另一層次的感動和體會。

這些年來對於世間種種苦難,尤其最近非常貼身的港人在菲律賓人質事件以至日本人經歷的世紀大地震兼核輻射大災難,深覺悲痛與唏噓,有時會疑問究竟神在哪裡,祂會否顧念…… 當再次回想耶穌基督為世人所經歷的無辜欺凌與慘痛折磨,我可以相信在每個災難和每宗悲劇裡,祂一定在場而且感同身受。基督的「奉獻一生」甚至「捨命人間」正好表明祂對世人無比的愛!

今天由鍾氏兄弟用廿一世紀情懷,配上抒情內發的Gospel音樂風格,把一個發生在中東以色列的古舊故事,活劃到你我面前 — 絲絲入扣的演繹,唱出了血肉,更注入了靈魂!

特別欣賞Henry有創意的加入了英文歌詞,用第一身的「我」作回應,更豐富地詮釋了「願 盡我一生 請命人間 莫問賞賜」的含義。但願聽眾都能感受到當中那份濃烈的情意!

翁慧韻
2011年復活節於Edmonton, Canada